Мой дом - Земля. А моя квартира - Россия.

Missing Jordan

2009-12-11T06:33:46Z

Разговаривала с племянницей по скайпу

2009-12-10T00:54:32Z

не судите за орфографию, ей только 6 лет!! но мне нравится как она пишет, и как она думает. я ей про снег, она мне про дождик :)

Я: у нас идет дождик
Leysan: а у вас
Алина: ау нас нет сньега
Leysan: это хорошо. я уже приеду через 2 недели
Алина: унас холодно
Leysan: ой
Алина: байишсья
Leysan: очень

Кейсы

2009-12-07T06:34:31Z

Это мой второй класс, называется Case Study Method. Этот класс тоже посвящен тому, как проводить исследования, но уже не с помощью чисел, то бишь статистики, а с помощью качественных методологий (интервью, наблюдение, и т.д.). Эта методология используется тогда, когда исследователь хочет изучить какую-то организацию, группу, короче, какую-то организованную систему.

И для этого класса моя первая статья. Эх. Это важный элемент, и то, что я хотела объяснить всем. Что я учусь и провожу исследования. Я почти не сдаю экзаменов. В основном моя учеба направлена на то, чтобы научиться проводить исследования. Так вот, для этого класса я провожу исследование о блогерах в Иордании. Летом я записала интервью с несколькими блогерами, а когда вернулась, траскрибировала их, и теперь анализирую, ищу литературу об этом, опять анализирую, и т.д. и т.п. В этом суть моей учебы. Но я еще не закончила :). Немного о моем третьем классе и интересах в следующей заметке...

Тяжко, конец семестра

2009-12-07T06:25:09Z

Будучи типичной студенткой из России, привыкшей начинать учиться в конце семестра, или лучше сказать, в начале сессии, я опять оставила написание двух крупных работ на последнюю неделю семестра. И вот сижу я в своей комнате, в 1 ночи, и знаю, что не видать мне сна еще много часов и может быть дней. В 7 часов - йога в спортзале, как раз до этого времени думаю досижу :)

Я вот подумала, что я никогда не рассказываю, что я изучаю. Меня эта мысль осеняет периодически, когда кто-то удивляется, что я все еще учусь, и спрашивает, сколько у меня экзаменов, и снова удивляется, что можно так долго изучать. И еще когда узнает, что у меня 3 предмета в семестр, удивляется, почему я так напрягаюсь. Во-первых, раскрываю секрет - экзаменов у меня почти никогда нет. В этом семестре у меня один экзамен по статистике. Статистика это предмет интересный, но занимает достаточно много времени, потому что каждые две недели как минимум нужно делать объемное домашнее задание с анализом данных в одной статистичекой компьютерной программе. Таким образом, за время курса нужно выполнить две задачи - концептуально понять, как правильно анализировать данные, какие результаты важные, а какие нет, как проводить эксперименты, и т.д. и т.п. Вторая задача - это научиться управлять той загадочной программой, которая эти данные обрабатывает, и правильно интепретировать полученные результаты. И несмотря на то, что на экзамене можно пользоваться учебником и записями, это совсем не гарантирует, что ответить ты можешь правильно, увы. Теперь вы знакомы с моим первым предметом, статистикой. О втором "звере" этого семестра в следующем посте.

Продолжение от племянницы - запомните это имя - Алина Дровникова :)

2009-11-24T00:02:14Z

все темно
все стихло ночью
дети спят
луна порхает
и звездочки порхают

Хоку от племянницы :)

2009-11-18T18:28:31Z

Луна вспорхнула и звездочки порхают
Высоко звезда
Дети спят

обожаю эту программу

2009-11-18T16:50:01Z

в Америке есть похожие передачи, но мне кажется, эта передача показывает ценности нашего общества. Во-первых, здесь группа людей ведет ее (в Америке всегда один человек) - показывает наш коллективизм, во-вторых, юмор здесь тонкий. Я думала о том, чтобы показать моим студентам, но боюсь что они не поймут, слишком много ссылок и контекста... Обожаю это передачу!!

И еще об identity

2009-11-03T02:17:36Z

Недавно один мой знакомый сказал, что хорошо помнит: когда мы только познакомились и он спросил у меня, откуда я, я ответила - я из России, но я не русская.

Странно как-то, и вроде по-татарски толком не говорю, и традиций толком не знаю. Но я татарка, я совсем не русская.

смешно

2009-11-03T02:11:18Z

Сегодня одна американская профессор, отлично знающая русский язык и культуру, пришла на нашу встречу Русского Кластера в Языковом Доме. Рассказывала о программах, спонсирующих поездки для студентов в Россию. Ну и по-немногу наш разговор перешел на тему культурных различий между американцами и русскими, и она отметила очень интересные различия, о которых я раньше не думала.

Во-первых, у американцев очень глубоко сидит это чуство справедливости. Что правильно и что неправильно. Что справедливо и что несправедливо. И как она правильно заметила, для продавщицы билетов на вокзале такого понятия не существует. Что значит несправедливо, что она держит билеты для своих родственников? Что значит несправедливо, что она посылает тебя подальше, потому что ты не можешь точно сказать, на какой поезд твой билет? Не только русские, но и большинство других наций не имеют понятия справедливости, или, лучше сказать, осознают свое бессилие и реальность жизни.

Во-вторых, американцы ожидают лучшего от незнакомцев до тех пор, пока незнакомцы сами не напортачат. А если не напакастят, так американцы продолжают также хорошо к ним относиться. Но не в России :). В России люди ожидают, что незнакомец может тебе навредить. Когда я выходила на работу я шла как на войну, которая начиналась с общественного транспорта. В регистратуре поликлинике ожидаешь худшего отношения, а когда там сидит нормальный человек - удивляешься. Вот как повезло! Для русских хороший человек это удача, для американцев это норма. И я подумала и согласилась. Действительно, в Штатах в каком нибудь незнакомом офисе тебе хотят помочь, ожидая, что ты нормальный, что тебе не повезло или тебя не поняли, что ты не знаешь что делать, а не потому что ты дурак. А в России, когда ты идешь в какую-нибудь контору, ожидается, что тебе что-то надо, что ты сейчас будешь надоедать, что скорее всего ты какой нибудь скандалист. Соответственно и отношение. Мне сначала даже было сложно идти с позитивом, подхожу в кассу, чтобы сражаться за свои права, а сражаться не надо - люди готовы тебе помочь.

Пример из жизни. буквально вчера произошло. Пошла платить за визитные карточки. Начислили 7 долларов за то, что я изменила черновой вариант, но я понятия не имела, что за это надо платитить. Ну что делать, я приняла дейтсвительность - 7 долларов так 7 долларов. Прихожу - даю карточку и между делом говорю - мол, вам бы предупреждать, что надо платить за каждое изменения, а то я, например, не знала. Без проблем, но было бы лучше если бы вы предупреждали. Мужик покачал головой - мол, да, вы правы... Надо бы изменить. Ну договорились. А пока оформляли туда-сюда, так он мне говорит - знаете, я возьму с вас только за карточки, без доплаты за изменения. !! о! нет слов, одни чуства, как говориться. Не надо воевать. Тебе не повезло, ты не знал, и это несправедливо. И ты заслуживаешь человеческого отношения. В Америке.

В-третьих, американцы думают, что жизнь можно контролировать. Большинство наций уже давно поняло, что не в наших силах контролировать нашу жизнь, что слишком много факторов от нас независящих, и что надо просто уметь адаптироваться. И наши поговорки типа - "все что не происходит, все к лучшему", - это еще одно утешение, еще одна попытка адаптироваться к постоянно меняющимся обстоятельствам, не поддающимся никакому человеческому контролю. А бедные американцы продолжают сокрушаться. И пьют анти-депрессанты.

В общем, мы долго смеялись, я вспоминая о том, как идя покупать билет на вокзал, ты смотришь на календарь несколько раз перепроверяя, как бы не ошибиться, сказать быстро и правильно, а то кассирша рассердится и будет кричать. А потом если менять, так это еще в другую очередь. Как бы все это сделать быстро и не раздражая ее, эту вокзальную царицу. Ты не можешь ее рассердить, потому что у нее власть, власть над твоим билетом, над твоей поездкой и над твоим комфортом (потому что она может билетик и рядом с туалетом дать, и сказать, что ну нет других билетов). Как люди делают замечания на улице, что ты не так одет. Или что ты не уступаешь место в транспорте. И я осознаю, что я из этой культуры. И что я бы тоже сделала замечание. И тоже начала бы задавать личные вопросы только что познакомившись с человеком.

да.... что-то давно не пишется

2009-11-01T20:35:15Z

Время от времени приходит мысля о том, что вот об этом надо написать в журнале. Потом мысля уходит также быстро и неожиданно, как приходит, и я остаюсь одна. Поэтому новостей вроде как нет.

Вот все таки какой интересный русский язык. "вроде как нет". Что за конструкция? А понятно, и со вкусом :)

На данный момент я в раздумьях о зимних каникулах и в переживаниях по поводу предстоящей конференции в Чикаго. Вот думаю, чтобы поехать в "тепло" или в "родное". Планировать ничего не охота, поэтому возможно получится в "родное". Почему билеты в Москву дешевле, чем в Прагу и в Южную Америку? Она ж намного дальше. Посмотришь на цены билетов в интернете, и даже отговорки нет, чтобы не поехать.

Это моя повестка дня. Ну и Статистика, История Востока, и Качественные Методы Исследования. Ах да, был же вчера Хэллоуин. Хотела я пойти, но не смогла себя заставить. На этот раз у меня даже костюм был продуман. Привезла я с собой в этом году несколько галстуков (с мамой раскопали в чемоданах в квартире). Так что собиралась я быть пионеркой, с галстуком, значками и хвостиками. Все таки надо было, наверное. Ну ничего, в след. году. А дома у меня сидели кошка и какой-то фрукт из фильма Cheesecake Factory, смотрели кино. Вот. Выложу фотографию чуть позже.

I need a hug!

2009-09-21T13:17:56Z

</lj-embed>

Обама!!!!!!!!

2009-09-21T00:56:36Z

Мы встали в 6 утра, чтобы занять очередь на выступление Президента. Когда мы пришли, уже было много народу. Как всегда, в американском стиле: с покрывалами на асфальте, некоторые с книжкой, некоторые просто болтают, а кто-то даже спит.

Очередь уже была на пол кампуса. Начали пускать в 9 утра. Как всегда никакой справедливости. Сначала заполнили места, которые прямо за спиной президента, чтобы, естественно, когда его снимают, было ощущение, что народу куча. Даже если перед ним полупустой зал. Так что чем раньше пришел и занял очередь, тем хуже места.

У нас были неплохие места, сбоку немного. Зал, опять же, развлекали в американском стиле, оркестр и т.д. Зал кстати баскетбольный. Ну так вот, оказалось, что народу было не так уж много. И в 11 часов, когда должен был выступать президент, там все еще были места, причем лучше, чем наши. Ненавижу панику, и нет ведь, поддалась опять.

Ну а само выступление. Да, он молодец. Приятный, очень хорошо умеет держать публику. Посередине выступления какой-то мужик встал и начал выкривать, и без остановок. В конце концов Обама ему говорит, - у кого там, мол проблемы. Мужик, успокойся, расслабься. - И дальше про свои реформы в сфере медицинского страхования. Потом посередине рассказал историю одну животрепещущую и воодушевляющую, естественно. Ну и в конце - мол, если один человек может изменить один зал, значит один человек может изменить и страну, значит один человек может изменить весь мир. Ну с намеков, видно, что он собирается это сделать. А в конце выступления пошел пожимать руки (тоже молодец, многим наплевать, идут дальше и все). У меня фотографии в фейсбуке если что.

Это правда!

2009-09-14T19:04:04Z

Блин, у меня класс до 7....

Dear University of Maryland Family:

President Barack Obama will visit the University of Maryland on
Thursday, September 17, 2009, in the Comcast Center to hold a rally on
the issue of health care. Details about the event will be released soon
and my office will share those with our community as soon as they become
available.

This visit will understandably necessitate adjustments to our normal
campus routine. We can expect a large crowd on Thursday, change in
traffic patterns, and parking. Classes will continue following normal
university practices and administrative duties will continue without
interruption.

I thank you in advance for your understanding and patience during the
next several days as the campus prepares to welcome the President of the
United States.

Yours sincerely,

C. D. Mote, Jr.
President

Хочу увидеть Мишель Обаму!

2009-09-12T19:38:05Z

Ура, по слухам и новостям, нынешний президент США наконец-то планирует посетить и нашу деревню :). Местная студенческая газета предполагает, что выступать он будет в университете. Да да, я понимаю, что народу будет куча, и прорваться будет почти что нереально, а в четверг, когда планируется это великое событие, у меня еще и занятие до 7 :(. По статистике!

Короче, на иногурации Обамы, я больше следила за Мишель Обамой. Ну нравится она мне, есть что-то в ней неуловимое, лидерское, увереное. И решила я добавить к списку людей, которых хочу повстречать в этой жизни, и Мишель Обаму. Так что теперь Том Хэнкс там не один :). Еще бы Стинга увидеть, а то мне сон когда-то с ним приснился уж очень явный.

Так что я буду питать надежду на то, что приедет президент не один, и что моя статистика не помешает мне начать исполнять мой жизненный план :).

Неужто происходит?

2009-09-09T03:19:25Z

Сегодня получила несколько дней назад купленный по интернету тональный крем из Великобритании. Да и не то, чтобы крутой какой-то. Обычный максфактор (попробовала мамин летом и мне он понравился). Но купить его из Англии, и даже учитывая почтовые расходы, было дешевле, чем пойти в Казани и купить в каком-нибудь ЛЭтуале.

Неужто Земля на самом деле становится одной страной хотя бы в торговле?

Свиной грип

2009-09-09T03:16:06Z

Че-то, похоже, и до нас дополз этот всемирноизвестный грип. Во-первых, у меня болеют 2 профессора и уже несколько друзей. Во-вторых, по новостям сказали, что в нашем университете уже 50 зарегестрированных случаев. В-третьих, сегодня наша декан отправила всем сообщение от ректора о том, как готовится к худшему сценарию (если заболел, или если закроют университет).

Посмотрим, что будет... Но свинюшкам уже пора успокоится.

и снова со мной говорят по-испански

2009-08-25T01:23:47Z

Как я от этого отвыкла. В самолете сосед пытался заговорить на испанском, сегодня в магазине консультат уже даже не пытался, я просто начал говорить, мол, хорошо сумка смотриться. Приятно везде быть "своей", и что люди так боятся кровосмешения.

Напишу позже много-много своих заметок с пересечения границы из Иорданию в Израиль, про Иорданию вообще, и про возвращение в Штаты. А пока мыть квартиру и разбирать вещи.

Последняя неделя в Аммане

2009-07-29T09:02:41Z

Я пробыла здесь чуть больше месяца, но такое ощущение, что я знаю пол Аммана. Встречаю друзей, которые знают моих друзей. Узнаю улицы. Вчера у нас была встреча дома, и друзья не хотели уходить до 3 утра.

У Ароны в пятницу день рождения, а в субботу мы устраиваем совместную вечеринку - праздновать её день рождения и мой отъезд (или как сказал один наш знакомый вчера, "оплакивать" мой отъезд).

Человеку сложно менять жизнь. Многие из нас пытаются сделать все возможное, чтобы контролировать происходящее, чтобы быть готовым к любому повороту судьбы. Наверное, поэтому каждый раз перед отъездом, у меня начинается паника и в голове большой знак вопроса - "кто меня просил вообще куда-то ехать?"

Но как только я выхожу из дома все встает на свои места. Важно только сделать этот шаг, переступить через естественный дискомфорт, заставить себя выйти из дома. Так вот я к чему, что в результате, ты получаешь так много. Неизбежно, ты меняешься, меняются твои взгляды, меняется твое отношение к жизни. У тебя как-будто появляется новая мини-жизнь, с новыми друзьями, новыми отношениями, новыми традициями и привычками. Но за что я больше всего люблю путешествия, так это что ты можешь посмотреть на свою жизнь со стороны. Я, вроде-бы, об этом уже писала, так что не буду повторяться.

Грустно уезжать. Кто бы думал, что буквально за1.5 месяца в Иордании у меня будет достаточно друзей, чтобы устроить прощальную вечеринку :). Причем качественных друзей, с которыми я провела достаточно много времени и обсудила множество интересных тем. Одним словом, друзья не американского типа.. Настоящие друзья.

На мертвом море солнце НЕрадиактивное

2009-07-29T08:26:52Z

Так утверждают некоторые иорданцы. Что, мол, на мертвом море невозможно сгореть. И крема никакого не надо. Как-то мы с Ароной (у которой я живу, она из Италии, сейчас работает в Аммане) решили спросить у наших друзей. Они скептически посмеялись и один из них говорит: "да точно. и я знаю почему. Потому что это самая низкая точка в мире, и солце далеко". :)

Смешно, но когда мы решили проверить эту теорию на других наших знакомых, они с полной серьезностью согласились!

Пустыни, старинные города, бедуины, море

2009-07-26T22:28:07Z

На выходных я ездила в Петру, что является одним из новых 7-ми Чудес Света. Действительно, место удивительно, даже не верится, что более 2000 лет назад люди смогли построить такую красоту, которая до сих пор радует глаз. Пара фотографий здесь, но подробный альбом в фейсбуке.

После Петры мы ночевали в пустыне Рам.. Слов нет...

А еще вчера я была здесь

2009-07-22T20:54:17Z

Мужики достали

2009-07-22T20:29:09Z

С одной стороны, я уже привыкла к тому, что выходя на улицу ты становишься центром внимания. Я привыкла к тому, что люди по улице не ходят. Я привыкла к тому, что женщин на улице не видно. Я научилась не смотреть в глаза мужчинам, потому что не могу выдержать этот взгляд превосходства и голода.

И все же.

Когда у тебя хорошее настроение, и на все наплевать, легко. А когда нет? Когда нет, я начинаю плеваться. Именно плеваться. Когда какой-нибудь необразованный мужик на улице поворачивает голову и голодно смотрит непонятно куда, я поворачиваюсь и плюю в его сторону. Как ни странно, становится легче.

Тут один одноклассник начал мне объяснять, что платки это часть культуры, что паранджа это часть культуры, что женщинам от этого не плохо. И что на самом деле, все это объяснятся легко. Но ты то был на моем месте? Я ему так и сказала - "вот тебе бы побывать буквально один день, да даже часок, в моей шкуре, я бы посмотрела, как ты заговорил". Мужчины понятия не имеют, что происходит вокруг. Когда мы ездили в Дамаск, с нами был парень, и когда мы начали рассказывать о всех мерзостях, воскликах, свистах, и чмоканьях, которые мы слышим на улице, он был в шоке. Он никогда ничего не замечал. И так ведь всегда, пока не побываешь на месте человека, до конца не понимаешь, что ему или ей приходится пережить...

свобода

2009-07-22T20:19:10Z

Так как я сейчас работаю над исследовательским проектом об арабских блогах, я провела интервью с некоторыми блогерами.

Как известно, во многих арабских странах блогеры ограничены в том, что они могут писать. Что они могут писать и что не могут зависит от страны. В Иордании они достаточно свободны, но ограничения все равно есть.

Самое интересно, что многие из них получают очень негативные отзывы (потому что время от времени критикуют местные обычаи). Когда я спросила у одного блогера, что вдохновляет его продолжать писать, несмотря на ограничения, иногда опасность, и негативные комментарии, он с грустной улыбкой посмотрел мне в глаза и сказал: "Надежда. Надежда быть свободным."

Особенно это интервью я, наверное, никогда не забуду. Мои профессора рассказывали, что иногда бывает тяжело проводить интервью, какие-то личные переживания, грустный опыт. Но до сих пор меня никто так не тронул, и не разу у меня не пробивалась слеза.. До этого дня. Наверное, я никогда не встречала человека, который так глубоко чуствует свободу, который ее так страстно желает. Нет, этот человек не из "толпы". Это не тот, которому достаточно хорошую работу, вкусную еду, и солнце надо головой (что у него есть). Это индвидуум, это настоящий человек.

В начале интервью он сказал - "Я тебе скажу то, что другие блогеры не осмелятся сказать. Возможно, это будет твоим самым грустным интервью". Он был прав.

Сколько тебе лет?

2009-07-15T22:23:35Z

Это любимый вопрос арабов. Еще 3 года назад, когда мы ездили с мамой отдыхать в Египет, я удивлялась тому, что о возрасте спрашивают в первые 5 минут знакомства.

Сегодня я собирала данные для своего исследования о блогах на Ближнем Востоке. И мой респондент тоже спросил, как только мы встретились, "а сколько тебе лет"? Самое смешное, что если ты пытаешься убежать от ответа, то они тебя не отпускают и начинают гадать "Двадцать с.....". Я решила ответить асбтрактным "примерно столько" :)

А вообще надо бы подробнее написать о моих интервью с местными блогерами... Сегодня я чуть не расплакалась во время беседы с парнем родом из Палестины. Он улыбался, но эта тоска по родине, эта тоска по свободе слова, это сочуствие к женщинам из-за неравноправия... Наверное, что меня тронуло больше всего это погоня за свободой, эта надежда как свет в конце тунеля, который время от времени погасает, но в результате все равно появляется и помогает идти дальше. Эта печаль, которая на доли секунды обнажается, и снова прячется за улыбку и увещевания надежды на лучшее. Это отчаяние...

Количественно или качественно

2009-07-13T09:10:36Z

Сегодня почему-то с утра я задумалась на тему количественных и качественных исследований. И пришла я к выводу, что все таки статистика применима в очень ограниченных случаях, и в социальных науках использовать ее надо очень осторожно.

А задумалась я на эту тему вот по какой причине. Вчера моя подруга из Италии рассказала, как она неожиданно попала в конфликтную ситуацию со своей коллегой из Иордании. Они по ошибке делали один отчет, и когда моя подруга это обнаружила, она сказала коллеге-иорданке, что сама им займется, так как это входит в её прямые обязанности. Что, как оказалось позже, было ужасным публичным оскорблением. Почуствовав, что что-то не то, моя подруга подошла к столу иорданки и спросила, все ли нормально, и опять сказала, что она сможет закончить отчет. На что иорданка ответила что-то типа "да я вообще не хочу об этом разговаривать. забудь". Ну явно конфликтная ситуация. И при каждой попытке поговорить об этом, она просто уходила и не хотела обсуждать.

Я задумалась. В моем дипломном исследовании я обнаружила, что арабы предпочитают обсуждать проблемы, нежели избегать их. Даже больше, чем американцы! Так почему же эта иорданка не хотела обсуждать ничего? А дело в том, что в моем исследовании я просила арабов и американцев заполнить опросник. И хотя опросник был опробован на массе людей, и статистически он должен работать, я чуствую, что для арабов он никак не подходит. Арабы действительно считают, что лучше обсудить проблему. Но тут два вопроса. Во-первых, думать и делать это одно и то же? Во-вторых, как обсудить? Если американцы, и даже европейцы, напрямую высказывают мнение, не учитывая с кем они говорят, когда, и кто при этом присутствует, то арабы это совсем другая история. Для них важно, сколько людей присутствовало, что они об этом могут подумать, как долго вы знакомы, и т.д. и т.п. Так что для них обсудить напрямую может иметь совсем другой значение, нежели для американцев.

Нет, - я решила, - все таки статистика не подходит для измерения поведения людей. Статистика подходит для подсчета точной информации. Демографические данные, например. Ну и какие-то очень элементарные вопросы, не требующие самоанализа своего поведения. Ну откуда мы знаем, как поступим в той или иной ситуации, пока не попадем в нее? А опросники все основываются как раз на том, что люди МОГУТ сказать, как они поступят. А сколько людей вы встречали в жизни, которые реально и объективно могут проанализировать свое поведение? Лично я могу сказать, что большинство окружающих меня людей избегают самоанализа, и пытаются защитить те или иные свои поступки. Они просто не в состоянии объективно посмотреть на себя со стороны.

Иду сегодня проводить интервью... : )